Alugha GmbH

alugha is the multilingual video hosting platform with built-in AI dubbing, voice cloning, and a multi-audio player that lets one video play in 200+ languages. The GDPR-compliant YouTube and Vimeo alternative for global teams. BFSG-ready, hosted in Germany.

We replace the fragmented setup of YouTube hosting + translation agencies + dubbing studios with one workspace. Upload once. Translate, dub, and publish in 200+ languages. Viewers automatically watch in their browser language - no duplicate uploads, no separate URLs.

What makes alugha different:

- Multi-audio track player: one video URL, all languages, auto-detection by browser locale

- AI dubbing with voice cloning across 200+ languages, plus human dubbing for premium quality

- GDPR-compliant by design: hosted in Germany, no US data transfer, cookie-free embeddable player

- BFSG-ready accessibility: audio descriptions, multilingual subtitles, screen reader compatible

- AI metadata generation for SEO: each language version gets indexed separately by Google

Why teams switch from YouTube and Vimeo to alugha:

No advertising, no algorithm dependency, full data ownership, EU hosting, multilingual by design, and a player you can embed cookie-free on any compliant website.

Trusted by global teams:

Trimble (75% time savings, 50% cost reduction in localization), Röchling, Duravit, Sparkasse, Meet Your Master, and a growing community of enterprises across DACH, EMEA and APAC.

Built for:

Corporate training, e-learning, marketing, product demos, internal communications, and any team that needs video accessible across languages and devices.

Founded in 2014 in Mannheim, Germany. Led by Bernd Korz, member of Germany's Federal Commission on AI and Value Creation 4.0. Made in Germany, hosted in Germany, built for the global web.

Start free at alugha.com or talk to our team: alugha.com/cms/contact/