Bath Brynaman

Built by local people and opened in 1934, Bath Brynaman is an important cultural and historic survival – an open-air pool built at a time of acute poverty in Wales, with local miners giving a ‘penny in the pound’ out of their wages so their children and grandchildren could enjoy the outdoors and a healthier, brighter, fun-filled future. For more than 76 years the Baths served as a valued community asset, before closing in 2010.

The planned refurbishment will be sensitive to the original design of the pool, introducing sympathetic adaptations – ensuring full accessibility and ease of use. Using renewable energy and sustainable materials the refurbished baths will be an open-air swimming pool fit for the future, creating opportunities for the local community to relax and unwind, connect, socialise, be active and enjoy this very special place at the heart of our community.

Wedi'i adeiladu gan bobl leol ac wedi'i agor ym 1934, mae Baddon Brynaman yn oroesiad diwylliannol a hanesyddol pwysig – pwll awyr agored a adeiladwyd mewn cyfnod o dlodi difrifol yng Nghymru, gyda glowyr lleol yn rhoi 'ceiniog yn y bunt' o'u cyflogau fel y gallai eu plant a'u hwyrion fwynhau'r awyr agored a dyfodol iachach, disgleiriach a llawn hwyl. Am fwy na 76 mlynedd gwasanaethodd y Baddonau fel ased cymunedol gwerthfawr, cyn cau yn 2010.

Ein nod cyffredinol yw adnewyddu ein pwll awyr agored hanesyddol o'r 1930au yn sensitif, gan warchod ei nodweddion hanesyddol unigryw fel y giât dro a'r bythau newid, wrth wella ymarferoldeb, hygyrchedd a chynaliadwyedd. Mae angen i ni sicrhau ein bod yn cadw cymeriad a throed hanfodol y Baddonau - wrth wneud yn siŵr ein bod yn bodloni safonau modern a gofynion cyfreithiol o ran diogelwch, gweithrediad a pherfformiad ynni.