Aprotrad

Traduire, c’est bâtir le pont de la communication. APROTRAD (Association PROfessionnelle des métiers de la TRADuction) est une association de traducteurs et d’interprètes qui vous aident à passer d’une rive, d’une culture, d’une langue à l’autre pour que vous puissiez vous concentrer sur votre cœur de métier. Ses membres exercent de manière indépendante dans diverses combinaisons linguistiques et des spécialités variées, pointues, insolites et recherchées.

Notre but : promouvoir les métiers de la traduction et accroître la visibilité des professionnels indépendants.

Créée en région Centre fin 1993 par un groupe de traducteurs qui souhaitaient mettre leurs énergies en commun, l’association APROTRAD rayonne dans l’hexagone et attire des professionnels basés hors de France.

APROTRAD est un vivier de compétences variées et de parcours inédits. C’est un réseau dynamique animé par deux valeurs fondamentales : professionnalisme et convivialité.

Acteurs de l’économie d’aujourd’hui et au cœur des problématiques du futur, les traducteurs et les interprètes mettent leur savoir-faire, leurs compétences et leurs talents linguistiques au service des entreprises, des multinationales, du service public, des ministères, des organismes internationaux, etc.

Nos actions :

– Formations destinées aux traducteurs

– Information des jeunes : participation aux Forums de l’orientation et aux journées sur les métiers dans les lycées ou dans des établissements d’enseignement supérieur

– Participation à des projets d’ampleur nationale, voire internationale, tels que l’élaboration de la norme CEN15038 sur les services de traduction

APROTRAD regroupe 60 membres environ : traducteurs, interprètes, sociétés de traduction et enseignants de master de traduction.