ÇEVBİR Altyazı ve Seslendirme

1 Mayıs 2006'da kurulan ÇEVBİR'in öncelikli amacı çevirmenlerin mesleki haklarını korumak ve genişletmektir. 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu uyarınca kurulmuş ve çevirmenlerin eser sahipliğinden doğan mali haklarını takibe yetkili tek meslek birliği olan ÇEVBİR, altyazı ve seslendirme çevirmenlerinin çalışma koşullarının iyileştirilmesi ve bu alana belirli standartların getirilmesi için gerekli faaliyetleri yürütmektedir.

Founded on May 1, 2006, ÇEVBİR's primary goal is to protect and expand translators' rights. Operating in accordance with applicable laws and regulations, ÇEVBİR is the sole organization in Turkey that is authorized to monitor the financial rights of translators as authors. The organization is currently in the process of taking the necessary steps to improve audiovisual translators' working conditions and to establish standards for the AV field.